2013年5月12日星期日

埃及話推薦教材

【教科書】

1. The Michel Thomas Method:
Total Arabic
Perfect Arabic
Arabic Vocabulary

我聽的是8CD+4CD+4CD的舊版,但以上的新版應該差不多︰

錄音,從零開始,不用課本,方法很好,先教最有用的生字和最有用的句式。應該誰都能跟上。如果全學好了會有不錯的基礎,但只能算剛到中級。

售價不便宜,但其實比很多課程值,其他語言也可以考慮。


2. kullu tamam!: An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic

也是從零開始。書裡用拉丁字母,不用阿文字母,不用擔心搞不清楚讀音。

文法有系統,生字先教常用的,很實用。

書連錄音,錄音很真實,不是很慢地說話那種。

優點和缺點都是進度快,如果沒學過標準語而用這本書自學會覺得辛苦,雖然每課都有不少練習(還有答案),但並不足以令你熟悉每課的生字。

3. Kallimni Arabi系列

書裡全是阿拉伯文,沒有拉丁拼音,沒有英文解釋,只有書後生字表有英文對照,但錄音有全文,可以慢慢研究,而且進度不快,每課生字不多。整個系列有五本書,附送的雷射碟有大量錄音,標準語有一定基礎者搭配線上埃及話字典使用,自修也沒有問題。

4. Egyptian Arabic Dialect Course

透過十五首流行曲教埃及話,可在Kallimni Arabi第三冊或之後的程度幫助記憶常用字。

5. Umm al-Dunya

這本的錄音就沒有全稿,只有生字表,比較難自修,但生字表大致跟隨錄音中的次序,所以算有提示。有些片語只列出來討論沒有解釋,可靠上網搜索弄懂。

Kallimni Arabi學到高級(第四冊後)可以作為補充,較多文化學術討論。

【字典】

1. 埃及話網上字典

埃及話本來很不方便查生字,因為拼音不統一,但這個網頁很好,類似的字會自動顯示。

2. 埃及話字典

所見收字最全面的字典。照字根排序。

-----

相關文章︰
埃及話聆聽材料
埃及話九件事
Egyptian Arabic insults and crude language

沒有留言:

發佈留言