波斯故事

讀波斯文時讀到一個有趣的故事，譯出來記下。

【沒記性的丈夫】

從前，有一個沒記性的丈夫。

有一天，早上他出門上班時，他妻子給他一封信，說︰「這封信很重要，一定要今日寄出。切記切記！」

但這個沒記性的丈夫很快就忘了妻子的話，也沒將信投進郵筒。

當他下了巴士正在趕往辦公室時，忽然有個男人輕拍他的肩膊，說︰「不要忘了寄信！」

他非常奇怪，便把信寄了，繼續向辦公室走去。

路上又忽然有個美女向他說︰「先生，別忘了你的信！」

這次他忍不住停下來 (大概因為是美女)，驚奇地問︰「我的真主！你們怎麼知道我要寄信？我幾分鐘前剛寄了！」

書影

女子笑著答道︰「那請將你背上貼的字條拿掉吧。」

字條上寫著︰「請跟我丈夫說不要忘記把信寄了。謝謝。」

-----

故事來源︰Complete Modern Persian, Narguess Farzad, Hodder Education, 2010, p.177
相關文章︰臥遊波斯